12 kwietnia 1994 roku uzgodniono trzy umowy na dostawę zielonej kawy. To, co nastąpiło, to ponad trzy dekady ignorowanego wyroku arbitrażowego, niewykonanych orzeczeń sądowych i firma wpisana na czarną listę przez Europejską Federację Kawy — a mimo to działająca bez konsekwencji.
Trzy umowy między Polish Coffee Corporation a JJ Darboven Poland sp. z o.o. na dostawę 250 ton zielonej kawy: 50 t Kamerun Robusta klasa 2, 100 t Wietnam Robusta klasa 2, 100 t Wietnam Robusta klasa 1.
Sąd arbitrażowy Deutschen Kaffee-Verbandes e.V. orzekł, że JJ Darboven Poland sp. z o.o. naruszyła dwie umowy. Nakazano zapłatę kary w wysokości 80 100 USD oraz kosztów postępowania w wysokości 5 393,91 DM.
JJ Darboven Poland sp. z o.o. została wpisana na czarną listę Europejskiej Federacji Kawy jako firma naruszająca umowy, na wniosek Deutschen Kaffee-Verbandes e.V. Hamburg.
Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (11. Senat Cywilny, sygn. 11 Sch 6/01) uznał wyrok arbitrażowy z 1994 roku za w pełni wykonalny na mocy prawa niemieckiego. JJ Darboven następnie zablokował wszystkie próby egzekucji.
Polish Coffee Corporation sp. z o.o. (Gdynia, Polska) jest poszkodowaną stroną w tej sprawie. Niniejsza strona została utworzona w celu stworzenia trwałego, udokumentowanego i publicznego zapisu naruszenia umowy, wyroku arbitrażowego, wpisu na czarną listę ECF oraz orzeczenia Sądu Hamburskiego. Walter Zwald, honorowy członek Szwajcarskiej Federacji Kawy i wysoce ceniona postać w międzynarodowym handlu kawą, niezależnie zapoznał się z udokumentowanymi faktami tej sprawy i postanowił wesprzeć Polish Coffee Corporation w dążeniu do sprawiedliwości. Zapraszamy również inne osoby, które miały podobne doświadczenia z JJ Darboven, do zgłoszenia się.
On April 12, 1994, during a telephone call between the Vice President of Polish Coffee Corporation (Gdynia, Poland) and Ryszard Lesinski, board member of JJ Darboven Poland sp. z o.o. (Rumia, Poland) — a wholly owned subsidiary of JJ Darboven Hamburg — the parties agreed on the sale of three raw coffee parcels: 50 tonnes of Cameroon Robusta grade 2, 100 tonnes of Vietnam Robusta grade 2, and 100 tonnes of Vietnam Robusta grade 1. Polish Coffee Corporation issued written contract confirmations the following day, April 13, 1994. JJ Darboven Poland never countersigned nor objected — which under international trade law and German commercial code (HGB) constituted legal acceptance.
The 50 tonnes of Cameroon Robusta were delivered and paid without issue. However, as global coffee prices rose sharply through April–May 1994, JJ Darboven Poland refused to deliver the Vietnam Robusta parcels, claiming non-payment — despite the fact that Polish Coffee Corporation had already prepaid for the first 50-tonne tranche of Vietnam Robusta grade 1, and was legally entitled under the contract to withhold further prepayment until first delivery had been made.
Polish Coffee Corporation attempted to resolve the matter directly, and even appealed personally to JJ Darboven Hamburg. On June 15, 1994, JJ Darboven Hamburg responded in writing that it must remain "strictly neutral" and could not intervene with its subsidiary — despite being the parent company and in full control of it.
Polish Coffee Corporation filed for arbitration on June 20, 1994. After a full hearing on November 7, 1994, the Schiedsgericht des Deutschen Kaffee-Verbandes e.V. issued its ruling on December 6, 1994: JJ Darboven Poland was found to have unlawfully withdrawn from both Vietnam Robusta contracts and was ordered to pay US$ 80,100 in damages (calculated against London terminal exchange closing prices on the last contractual delivery day), plus DM 5,393.91 in arbitration costs. The award was signed by all three arbitrators: Klaus Zierau (Chairman), Ludwig Sprengel, and Jörn-Hinrich Christen.
JJ Darboven Poland never paid. Enforcement attempts in Poland were rejected by the Gdansk District Court in 1999 on jurisdictional grounds. On May 9, 2000, the European Coffee Federation blacklisted JJ Darboven Poland sp. z o.o. on request of the Deutscher Kaffee-Verband e.V. Hamburg — one of the most serious sanctions in the European coffee trade. JJ Darboven Hamburg actively lobbied against making the blacklist publicly accessible on the internet.
On January 24, 2003, the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (11th Civil Senate, case reference 11 Sch 6/01, presided by Judge Dr. Büchel) declared the 1994 arbitration award fully enforceable under German law. When Polish Coffee Corporation's lawyers immediately attempted to enforce it by garnishing JJ Darboven Hamburg's assets, JJ Darboven GmbH & Co. KG responded in writing on August 13, 2003, denying any financial relationship with JJ Darboven Poland — effectively shielding the subsidiary from payment.
The debt — principal of US$ 80,100, arbitration costs of DM 5,393.91, plus over thirty years of accumulated interest — remains unpaid to this day.
Walter Zwald, honorowy członek Szwajcarskiej Federacji Kawy i wysoce ceniona postać z dziesięcioleciami doświadczenia w międzynarodowym handlu kawą i doradztwie, niezależnie przeanalizował udokumentowane fakty tej sprawy i zdecydował się wesprzeć Polish Coffee Corporation. Jego zaangażowanie reprezentuje rodzaj zawodowej odpowiedzialności, na której opiera się międzynarodowy handel kawą.
Pan Zwald prowadzi Walter Zwald Coffee Buying & Consulting (Meggen, Szwajcaria) i wnosi do tej sprawy pozycję zawodową, którą branża kawiarska uznaje i szanuje. Jego decyzja o wsparciu Polish Coffee Corporation po niezależnym zapoznaniu się z udokumentowanymi faktami bezpośrednio świadczy o powadze zachowania JJ Darboven.
Jeśli Ty lub Twoja firma doświadczyliście naruszenia umowy, braku płatności lub innych nieprawidłowości ze strony JJ Darboven Hamburg lub JJ Darboven Polska, zachęcamy do podzielenia się swoim doświadczeniem. Wszystkie zgłoszenia są weryfikowane przed publikacją.
Podziel się doświadczeniem